Resultats de la cerca frase exacta: 27
Diccionari castellà-català
|
1.
algún
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj [apócope de alguno delante de masculino] 1 algun -a, qualque. Ha pasado algún coche, ha passat algun cotxe. 2 [en frases condicionales e interrogativas] cap. Si algún día vienes, si cap dia vens. ¿Te queda algún tomate?, et queda cap tomàquet?3 algún que otro alguns, uns quants. 4 algún tanto [...]
|
|
2.
mellado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de mellar] 2 fig [falto de algún diente] esdentegat -ada, desdentat -ada, desdentegat -ada. [...]
|
|
3.
un
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
una art indef 1 un -a. Una silla de madera, una cadira de fusta. adj 2 [numeral] un -a. Solo tiene un hijo, no té sinó un fill. 3 [indefinido] algun -a. Un día iré a verte, algun dia et vindré a veure. 4 pl [indefinido] alguns -unes, uns quants unes quantes. Unos días después, uns quants dies [...]
|
|
4.
proporcionar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quebraderos de cabeza, ocasionar maldecaps. v pron 4 procurar-se. Tienes que proporcionarte algún descanso, t'has de procurar algun descans. [...]
|
|
5.
alguno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na adj 1 algun -a, qualque. Compraré alguna pintura de las tuyas, compraré alguna pintura de les teves. 2 [en frases condicionales e interrogativas] cap. Si veo a alguno de tus hermanos, si veig cap dels teus germans. 3 [un poco] una mica de, un poc de, un xic de. Tengo alguna prisa, tinc una [...]
|
|
6.
yacer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 [estar tendido] jeure, jaure. 2 [los muertos] jaure. 3 [estar en algún lugar] trobar-se pron. 4 [los caballos] pasturar a la nit. 5 aquí yace [un muerto] aquí reposa, ací jau. 6 yacer con jeure amb. [...]
|
|
7.
arañar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 esgarrapar, arpar, garfinyar, unglejar. 2 [rasguñar ligeramente] esgarrinxar, esgratinyar. 3 ratllar, rascar. Esta silla está arañando la pared, aquesta cadira va ratllant la paret. 4 fig esgarrapar. Veré si puedo arañar algún dinero, veuré si puc esgarrapar uns quants diners. [...]
|
|
8.
algo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
familia, té alguna cosa de la seva família. 9 algo así como una cosa així com. 10 algo de algun -a, una mica de. Tengo algo de dinero, tinc alguns diners. 11 algo de gens, cap mica. ¿Te queda algo de pan?, et queda gens de pa?12 algo es algo (o ya es algo, o más vale algo que nada) val més això que res [...]
pron indef 1 alguna cosa, quelcom. Le dieron algo y se fueron, li donaren alguna cosa i se'n van anar. En esto hay algo de verdad, en això hi ha quelcom de veritat. 2 [en frases condicionales e interrogativas] res, cap cosa. ¿Quieres algo?, vols res? Si oyes algo me lo cuentas, si sents res m'ho expliques. 3 una mica, un xic, un poc, una engruna. Falta algo para llegar, falta una mica per a arribar-hi. Si hace algo de viento aclarará, si fa gens de vent s'aclarirà. 4 el que fos. Daría algo por, donaria el que fos per. adv 5 una mica, un poc, un xic. Está algo mejor, està una mica millor. Es algo bajo para su edad, és un xic baix per a la seva edat. 6 andar algo escaso de dinero anar una mica escàs de diners, anar prim de butxaca. 7 ya será algo menos no serà tant, no serà pas tant. m 8 p fr alguna cosa [sovint no es tradueix]. Tiene su algo de orgulloso, té el seu orgull. Tiene un algo de su familia, té alguna cosa de la seva família. 9 algo así como una cosa així com. 10 algo de algun -a, una mica de. Tengo algo de dinero, tinc alguns diners. 11 algo de gens, cap mica. ¿Te queda algo de pan?, et queda gens de pa? 12 algo es algo (o ya es algo, o más vale algo que nada) val més això que res. 13 creerse algo fam pensar-se ésser qui sap qui. 14 ir a dar algo venir algun mal (o atac). A mí me va a dar algo, a mi em vindrà algun mal. 15 por algo lo hice per alguna cosa ho he (o vaig) fer. 16 por algo será deu ser per algun motiu. 17 ser algo aparte ésser un cas a part. 18 tener algo que ver tenir-hi a veure alguna cosa, tenir-hi alguna relació. 
|
|
9.
en
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [lugar en donde] a [davant l'art def, l'adj interr quin i de substantiu]. En la Rambla, a la Rambla. ¿En qué silla estabas sentado?, a quina cadira seies? En palacio, a palau. En mi casa, a casa meva. 2 [lugar en donde] en [davant l'art indef, els adj algun, aquest, aqueix, aquell, i el [...]
|
|
10.
bordo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bord (o del vaixell). 7 de alto bordo mar de gran tonatge, de grans dimensions. 8 rendir el bordo sobre (o en) un sitio mar arribar (o abordar, o prendre terra) a (o en [davant un, una, algun -a, aquest -a, etc]). 9 subir a bordo mar pujar a bord. [...]
|
pron indef
1 alguna cosa, quelcom. Le dieron algo y se fueron, li donaren alguna cosa i se'n van anar. En esto hay algo de verdad, en això hi ha quelcom de veritat.
2 [en frases condicionales e interrogativas] res, cap cosa. ¿Quieres algo?, vols res? Si oyes algo me lo cuentas, si sents res m'ho expliques.
3 una mica, un xic, un poc, una engruna. Falta algo para llegar, falta una mica per a arribar-hi. Si hace algo de viento aclarará, si fa gens de vent s'aclarirà.
4 el que fos. Daría algo por, donaria el que fos per.
adv
5 una mica, un poc, un xic. Está algo mejor, està una mica millor. Es algo bajo para su edad, és un xic baix per a la seva edat.
6 andar algo escaso de dinero anar una mica escàs de diners, anar prim de butxaca.
7 ya será algo menos no serà tant, no serà pas tant.
m
8 p fr alguna cosa [sovint no es tradueix]. Tiene su algo de orgulloso, té el seu orgull. Tiene un algo de su familia, té alguna cosa de la seva família.
9 algo así como una cosa així com.
10 algo de algun -a, una mica de. Tengo algo de dinero, tinc alguns diners.
11 algo de gens, cap mica. ¿Te queda algo de pan?, et queda gens de pa?
12 algo es algo (o ya es algo, o más vale algo que nada) val més això que res.
13 creerse algo fam pensar-se ésser qui sap qui.
14 ir a dar algo venir algun mal (o atac). A mí me va a dar algo, a mi em vindrà algun mal.
15 por algo lo hice per alguna cosa ho he (o vaig) fer.
16 por algo será deu ser per algun motiu.
17 ser algo aparte ésser un cas a part.
18 tener algo que ver tenir-hi a veure alguna cosa, tenir-hi alguna relació.